1
00:00:13,928 --> 00:00:16,165
♪ ♪
2
00:00:30,695 --> 00:00:32,230
[melihat berdengung]
3
00:00:41,884 --> 00:00:44,154
♪ ♪
4
00:01:00,989 --> 00:01:03,226
♪ ♪
5
00:01:13,547 --> 00:01:15,818
[obrolan pelan]
6
00:01:17,154 --> 00:01:20,093
[berdengung]
7
00:01:21,530 --> 00:01:23,734
♪ ♪
8
00:01:33,386 --> 00:01:34,856
Yesus.
9
00:01:36,125 --> 00:01:38,196
♪ ♪
10
00:01:39,766 --> 00:01:41,770
[Minihane]
Diam! Itu yang dia katakan?
11
00:01:41,870 --> 00:01:44,241
[Callahan] Ya, katanya
dia tersedak melihat mereka
12
00:01:44,342 --> 00:01:46,345
- angkat piala.
- Ya, aku tahu
apa yang membuatnya tersedak.
13
00:01:46,346 --> 00:01:49,084
Biarkan aku memberitahumu sesuatu,
acaranya tidak dapat ditonton.
14
00:01:49,085 --> 00:01:50,755
Mereka menyuruhnya melakukan hal itu
karena dia seksi,
15
00:01:50,888 --> 00:01:53,259
bukan karena dia tahu
hal terkutuk tentang olahraga.
16
00:01:53,359 --> 00:01:54,895
Kembali memanggang roti.
17
00:01:54,896 --> 00:01:57,200
Eh, Ben dari Needham,
kamu aktif
Kirk dan Callahan.
18
00:01:57,201 --> 00:01:58,604
Selamat pagi.
19
00:01:58,704 --> 00:02:00,205
[Ben] Hei semuanya,
pertama kali, lama sekali.
20
00:02:00,206 --> 00:02:02,679
Aku penasaran dengan pendapatmu
tentang Cyrus Jones?
21
00:02:02,812 --> 00:02:04,148
Pilihan bencana, kan?
22
00:02:04,281 --> 00:02:06,051
Maksudku, dia sedang mengalaminya
tahun yang sulit bagi Pats.
23
00:02:06,052 --> 00:02:08,825
- Punya lima kali kesalahan, kan?
- Ya, tapi ternyata tidak
Hernandez yang lengkap.
24
00:02:08,958 --> 00:02:10,226
- Apa itu "Hernandez penuh"?
- Nah,
25
00:02:10,227 --> 00:02:12,296
itu satu hal
jika Anda merekrut pria yang memiliki
26
00:02:12,297 --> 00:02:13,767
mencetak angka masalah,
itu satu lagi kalau cowoknya
27
00:02:13,768 --> 00:02:15,402
akhirnya menjadi
O.J. yang aneh berikutnya,
28
00:02:15,403 --> 00:02:16,974
- baiklah?
- Oh, ayolah!
29
00:02:17,107 --> 00:02:18,375
- O.J. sedang memenggal kepala.
- Halo?!
30
00:02:18,376 --> 00:02:20,379
- Bukankah dia diadili lagi?
- Benar, ya, benar
31
00:02:20,380 --> 00:02:22,450
mendapat pengacara bodoh yang sama
itu membuat Casey Anthony kesal.
32
00:02:22,451 --> 00:02:24,321
[Minihane] Oh, ya, itu
akan bekerja dengan sangat baik untuknya.
33
00:02:24,455 --> 00:02:26,694
Yang kubilang hanyalah, aku lebih suka
pemain saya untuk tidak membunuh siapa pun,
34
00:02:26,827 --> 00:02:28,330
kecuali di lapangan.
35
00:02:28,430 --> 00:02:30,334
[Callahan] Baiklah, baiklah,
kita lihat saja apa yang terjadi.
36
00:02:30,467 --> 00:02:32,303
- Uji coba itu dimulai bulan depan.
- Ya, kita lihat saja apa yang terjadi
37
00:02:32,304 --> 00:02:34,008
- baiklah.
- Sementara itu,
kamu mendengarkan
38
00:02:34,141 --> 00:02:34,843
ke Boston
radio bincang-bincang olahraga nomor satu.
39
00:02:34,976 --> 00:02:36,078
Berikutnya cuaca dan lalu lintas.
40
00:02:36,079 --> 00:02:37,347
[Tanya]
Apakah kamu sedang tidur?
41
00:02:38,685 --> 00:02:40,855
Maksudku...
42
00:02:40,989 --> 00:02:42,992
semacam.
43
00:02:43,093 --> 00:02:44,796
Semuanya menyakitkan.
44
00:02:44,797 --> 00:02:47,368
Seperti bahuku, lututku.
45
00:02:47,502 --> 00:02:49,672
Saya mendapatkan ini, seperti...
46
00:02:50,942 --> 00:02:52,611
[menghembuskan napas]
47
00:02:52,612 --> 00:02:54,482
Seperti, migrain?
48
00:02:54,616 --> 00:02:56,919
Anda tahu,
tim biasa memberi saya
49
00:02:56,920 --> 00:02:59,457
sial untuk dibuat
semua itu hilang, tapi...
50
00:02:59,458 --> 00:03:01,461
- seperti, di sini--
- Seperti, kamu di penjara.
51
00:03:01,462 --> 00:03:03,465
Anda bisa mendapatkan apapun yang Anda inginkan.
52
00:03:03,466 --> 00:03:05,938
- [Tanya tertawa]
- [tertawa] Ya.
53
00:03:07,041 --> 00:03:09,344
Astaga, ini sangat bagus
untuk bertemu denganmu.
54
00:03:09,478 --> 00:03:12,184
Mereka membiarkanmu keluar karena
Aku dikurung seumur hidup atau bagaimana?
55
00:03:12,284 --> 00:03:14,689
Ya, perilaku yang baik.
56
00:03:14,823 --> 00:03:16,192
Bagus--? Ya.
57
00:03:16,325 --> 00:03:18,663
[keduanya tertawa]
58
00:03:18,664 --> 00:03:20,367
Sebenarnya,
59
00:03:20,502 --> 00:03:22,437
itu adalah pelepasan yang penuh kasih.
60
00:03:22,438 --> 00:03:24,710
Ya, mereka tidak menginginkanku
sekarat di pengawasan mereka, jadi...
61
00:03:24,843 --> 00:03:26,346
Jangan katakan itu, Tanya.
62
00:03:26,446 --> 00:03:27,715
- Kamu baik-baik saja.
- Tidak, tidak.
63
00:03:27,816 --> 00:03:29,520
Ini untukku.
64
00:03:30,321 --> 00:03:32,825
Tapi aku merasa damai dengan hal itu,
kamu tahu?
65
00:03:32,826 --> 00:03:34,529
Saya selalu jujur pada diri saya sendiri.
66
00:03:34,629 --> 00:03:36,299
Selalu aku.
67
00:03:37,201 --> 00:03:39,907
Jadi, aku akan berdiri saja
di hadapan Tuhan dan berkata,
68
00:03:40,040 --> 00:03:42,410
"Ambil atau tinggalkan, sayang."
[tertawa]
69
00:03:45,383 --> 00:03:47,588
Satu-satunya penyesalanku...
70
00:03:49,392 --> 00:03:51,262
... mengecewakanmu.
71
00:03:51,396 --> 00:03:52,697
Apa maksudmu?
72
00:03:52,698 --> 00:03:55,403
- Kamu tidak mengecewakanku.
- Ya, benar.
73
00:03:56,472 --> 00:03:58,243
Seharusnya aku memberitahumu untuk...
74
00:03:58,377 --> 00:04:00,179
untuk menjalani hidupmu.
75
00:04:00,180 --> 00:04:02,752
Anda tahu,
untuk melakukan apa yang membuatmu bahagia.
76
00:04:02,885 --> 00:04:04,988
Aku senang, maksudku...
77
00:04:04,989 --> 00:04:07,327
Menurutku, aku bahagia,
Saya tidak tahu.
78
00:04:09,933 --> 00:04:11,836
Yah, tidak peduli apa,
79
00:04:11,837 --> 00:04:14,374
Saya bangga padamu.
80
00:04:21,289 --> 00:04:23,761
[menangis]
81
00:04:23,861 --> 00:04:26,198
Aku belum siap jika kamu pergi,
Tanya.
82
00:04:26,199 --> 00:04:27,902
Anda.
83
00:04:29,573 --> 00:04:31,811
Hai.
84
00:04:31,944 --> 00:04:34,414
Anda siap untuk apa pun.
85
00:04:39,192 --> 00:04:41,428
[mendengus]
86
00:04:52,953 --> 00:04:55,356
[obrolan tidak jelas]
87
00:04:57,461 --> 00:04:59,331
[Harun]
Tidak, kawan, aku berada di tengah
88
00:04:59,465 --> 00:05:02,137
lalu, eh, Brady,
dia melontarkan omong kosong itu kepadaku.
89
00:05:02,238 --> 00:05:04,777
Hal berikutnya yang aku tahu, kawan, aku
bikin hujan di zona akhir.
90
00:05:04,910 --> 00:05:08,482
Semua cangkul mengawasi
hanya membuat jus sendiri.
91
00:05:09,418 --> 00:05:10,788
[Curtis] Apa yang dikatakan Pelatih Belli
memikirkan itu?
92
00:05:10,889 --> 00:05:12,792
Yo, dia membenci apa pun
itu menyenangkan.
93
00:05:12,926 --> 00:05:14,427
Ya, tapi apa-apaan ini
dia akan melakukannya, kan?
94
00:05:14,428 --> 00:05:16,198
Anda baru saja mencetak gol
di Super Bowl, kawan.
95
00:05:16,332 --> 00:05:17,902
- [napi berteriak]
- Itu yang aku katakan.
96
00:05:17,903 --> 00:05:19,404
Kapan kamu akan bergabung dengan kami?
97
00:05:19,405 --> 00:05:22,812
Yo, 81 ada di tim kami,
mundurlah.
98
00:05:22,912 --> 00:05:24,148
Mengapa dia ingin melompat
dengan pantat badutmu?
99
00:05:24,248 --> 00:05:26,319
Sial, kamu,
kami akan menjatuhkan timmu.
100
00:05:26,419 --> 00:05:28,422
Benar, Harun?
101
00:05:28,423 --> 00:05:31,697
Tidak, kawan, aku akan melakukannya
untuk meneruskan yang satu ini.
102
00:05:31,831 --> 00:05:33,366
Menurutku dia takut
Aku akan menunjukkannya.
103
00:05:33,501 --> 00:05:35,638
[narapidana oohing]
104
00:05:35,738 --> 00:05:37,240
Tidak, aku tidak takut pada apa pun.
105
00:05:37,241 --> 00:05:38,075
Lalu bawalah.
106
00:05:38,076 --> 00:05:40,314
[penjaga]
Hernandez!
107
00:05:40,414 --> 00:05:41,582
[napi berteriak-teriak]
108
00:05:41,583 --> 00:05:43,921
[penjaga]
Pengacaramu ada di sini.
109
00:05:45,257 --> 00:05:46,960
[Kumuh]
Ah, lihat dia.
110
00:05:46,961 --> 00:05:48,997
Semuanya robek.
[mencemooh]
111
00:05:49,097 --> 00:05:50,834
Sudah kubilang, kamu bukan apa-apa.
112
00:05:53,340 --> 00:05:54,509
[Baez] Aku mencoba mendapatkannya
ke bandara, kan?
113
00:05:54,643 --> 00:05:56,547
Aku bahkan tidak bisa melewatinya
karena wajahku menyala
114
00:05:56,680 --> 00:05:58,983
sampul setiap surat kabar
sedang ditahan. Bahkan TSA
115
00:05:58,984 --> 00:06:01,188
seperti-- Hei, itu dia.
116
00:06:01,288 --> 00:06:03,025
Lelaki ku.
117
00:06:03,995 --> 00:06:06,399
- Senang bertemu denganmu, Tuan Baez.
- Harun,
118
00:06:06,499 --> 00:06:08,203
kami saudara Puerto Rico
dari ibu yang lain.
119
00:06:08,336 --> 00:06:10,675
Aku Juannie Cochran-mu.
Panggil aku Jose.
120
00:06:10,809 --> 00:06:12,712
Temui George Leontire.
petugas saya,
121
00:06:12,846 --> 00:06:15,050
- dan separuh lainnya
dari tim impian Anda.
- Senang bertemu denganmu, Harun.
122
00:06:15,183 --> 00:06:16,853
Ya.
123
00:06:16,953 --> 00:06:18,524
[Baez]
Jadi...
124
00:06:18,624 --> 00:06:21,362
- bagaimana kabarmu?
- Eh...
125
00:06:21,462 --> 00:06:23,499
Ya, kamu tahu.
126
00:06:24,970 --> 00:06:26,806
Sebenarnya,
Saya punya pertanyaan untuk kalian.
127
00:06:26,807 --> 00:06:28,977
- Tentu saja, apa saja.
- Eh, menurutmu
128
00:06:28,978 --> 00:06:31,716
Anda bisa memperbaiki TV itu
129
00:06:31,850 --> 00:06:33,219
di ruang rekreasi?
130
00:06:33,319 --> 00:06:36,458
Karena gambarnya,
seperti, semuanya kabur.
131
00:06:37,695 --> 00:06:39,566
Kami di sini bukan untuk membuat
masa menginap Anda lebih nyaman.
132
00:06:39,666 --> 00:06:42,204
Tidak, aku tahu, tapi, sepertinya,
itu berhasil
133
00:06:42,337 --> 00:06:44,107
ketika saya datang
dan sekarang sudah bangkrut.
134
00:06:44,241 --> 00:06:46,211
Aaron, jangan mengundurkan diri
135
00:06:46,345 --> 00:06:48,482
ke tempat ini,
atau situasi ini.
136
00:06:48,483 --> 00:06:51,590
Maksudku,
mereka menangkapku seumur hidup.
137
00:06:51,724 --> 00:06:54,327
Saya yakin Casey Anthony memang begitu
melihat kehidupan, kan, George?
138
00:06:54,328 --> 00:06:56,131
Memang benar.
139
00:06:56,265 --> 00:06:57,768
Dan aku membawanya pulang, bukan?
140
00:06:57,902 --> 00:06:59,037
Anda melakukannya.
141
00:06:59,038 --> 00:07:00,407
Beri aku fokusmu, Aaron,
142
00:07:00,508 --> 00:07:02,946
perhatian penuhmu,
143
00:07:03,079 --> 00:07:04,315
dan aku akan memenangkan kasus ini.
144
00:07:04,448 --> 00:07:07,420
Dan kemudian Anda bisa kembali
dan mengajukan banding pada yang terakhir.
145
00:07:07,421 --> 00:07:10,260
Yang mana, sejujurnya,
kamu seharusnya memilikiku untuk itu.
146
00:07:10,393 --> 00:07:14,301
Pengacara Anda membiarkan penuntutan
gunakan selebritismu untuk melawanmu.
147
00:07:14,401 --> 00:07:16,539
Oh, aku berteriak
di TV setiap hari.
148
00:07:17,240 --> 00:07:18,843
- [bertepuk tangan]
- Tapi ayolah.
149
00:07:18,844 --> 00:07:20,279
Tanggal uji coba telah ditetapkan
untuk tanggal 1 Maret.
150
00:07:20,413 --> 00:07:21,950
Dan kami telah melaluinya
semua bukti.
151
00:07:22,084 --> 00:07:23,252
Mereka tidak punya apa-apa.
152
00:07:23,352 --> 00:07:24,888
Itu semua pekerjaan polisi yang buruk
153
00:07:24,889 --> 00:07:26,726
dan sebuah motif
itu tidak masuk akal.
154
00:07:26,727 --> 00:07:28,798
Mereka bahkan tidak punya
minuman yang tumpah di video.
155
00:07:28,931 --> 00:07:30,733
Sistemnya mati
malam itu di Cure.
156
00:07:30,734 --> 00:07:32,137
[Baez]
Mereka punya satu hal.
157
00:07:32,271 --> 00:07:33,940
Satu orang yang mereka andalkan.
158
00:07:34,041 --> 00:07:36,244
Alexander Bradley.
159
00:07:36,245 --> 00:07:38,281
itu
akan bersaksi?
160
00:07:38,282 --> 00:07:40,487
"Bersaksi"?
Dia adalah saksi bintang mereka.
161
00:07:40,588 --> 00:07:42,758
Pria itu mendirikan klub malam
di Hartford bulan lalu
162
00:07:42,759 --> 00:07:44,127
dan mereka memberinya kekebalan.
163
00:07:44,261 --> 00:07:45,998
Itulah betapa mereka membutuhkannya.
164
00:07:46,131 --> 00:07:47,935
Dia masih berusaha untuk mendapatkanku.
165
00:07:48,035 --> 00:07:49,438
Dengan baik...
166
00:07:49,572 --> 00:07:51,207
- dia pikir kamu melotot.
- Aku tidak melakukannya.
167
00:07:51,208 --> 00:07:52,978
Saya tidak melakukan itu.
Aku sudah bilang padamu.
168
00:07:53,112 --> 00:07:54,113
Bahkan tidak masalah.
169
00:07:54,114 --> 00:07:55,382
Dia adalah seorang terpidana pengedar narkoba.
170
00:07:55,383 --> 00:07:56,620
A... seorang gangbanger.
171
00:07:56,753 --> 00:07:59,491
Tentu, mereka akan mendandaninya
dalam hari Minggu terbaiknya,
172
00:07:59,592 --> 00:08:01,462
dan mengaraknya ke hadapan juri
dan berharap mereka membelinya.
173
00:08:01,563 --> 00:08:04,502
Tapi jaksa telah melakukannya
kesepakatan dengan iblis,
174
00:08:04,635 --> 00:08:06,605
dan mereka akan menyesalinya.
175
00:08:06,606 --> 00:08:09,077
[cahaya berdengung]
176
00:08:09,078 --> 00:08:10,882
[Harun]
Maaf.
177
00:08:11,015 --> 00:08:12,852
aku hanya...
178
00:08:13,654 --> 00:08:16,992
Cahaya itu seperti,
sepertinya sangat keras.
179
00:08:16,993 --> 00:08:18,964
[dengung berhenti]
180
00:08:21,035 --> 00:08:23,005
Kita akan lihat apakah kami bisa
perbaiki juga.
181
00:08:23,139 --> 00:08:25,544
[Harun]
Ya terima kasih.
182
00:08:27,180 --> 00:08:29,351
Hal terakhir, Harun.
183
00:08:29,484 --> 00:08:32,023
Kami membutuhkan keluargamu
di belakangmu di pengadilan.
184
00:08:32,123 --> 00:08:33,492
Ya, aku tahu, Shay.
185
00:08:33,593 --> 00:08:36,130
berada di Pulau Rhode,
jadi aku tahu dia akan berada di sana.
186
00:08:36,131 --> 00:08:37,669
Oke, bagaimana dengan saudaramu
dan ibumu yang berkulit putih?
187
00:08:37,769 --> 00:08:40,340
Maaf mengatakannya seperti itu,
tapi itu penting.
188
00:08:40,473 --> 00:08:43,111
Seorang juri...
juri mengawasi semuanya.
189
00:08:43,112 --> 00:08:45,083
Kami tidak ingin mereka berpikir
kamu adalah tipe orangnya
190
00:08:45,217 --> 00:08:47,053
keluargamu sendiri tidak mencintai.
191
00:08:48,991 --> 00:08:50,861
Ya.
192
00:08:50,994 --> 00:08:53,032
eh...
193
00:08:53,033 --> 00:08:55,036
Ya, oke, aku ikut.
194
00:08:55,170 --> 00:08:57,575
[telepon berdering]
195
00:09:01,950 --> 00:09:03,720
[bip]
196
00:09:03,854 --> 00:09:05,657
[suara otomatis] Ini a
Panggilan prabayar Telp Global dari...
197
00:09:05,658 --> 00:09:07,327
[Harun]
Aaron Hernandez.
198
00:09:07,328 --> 00:09:10,033
...seorang narapidana di Massachusetts
Lembaga Pemasyarakatan.
199
00:09:10,133 --> 00:09:11,903
- [bip]
- Hai, Harun.
200
00:09:12,037 --> 00:09:13,741
Hei, Bu.
201
00:09:13,874 --> 00:09:15,810
Yo, sudah lama tidak bertemu.
202
00:09:15,811 --> 00:09:17,313
- Apa yang kamu lakukan?
- Tidak ada.
203
00:09:17,314 --> 00:09:19,819
Baru saja mengusir Jeff tadi malam.
204
00:09:19,820 --> 00:09:22,090
Tidak apa-apa. Apa yang dia lakukan?
205
00:09:22,224 --> 00:09:24,395
Masa percobaan yang dilanggar.
206
00:09:24,495 --> 00:09:26,532
Dan aku melihat sebuah teks
kepada gadis lain.
207
00:09:26,533 --> 00:09:28,669
Aku tidak butuh drama lagi
dalam hidupku.
208
00:09:28,670 --> 00:09:30,942
[terkekeh] Tidak.
209
00:09:31,075 --> 00:09:33,011
Hei, um...
210
00:09:33,012 --> 00:09:34,981
pengacara baru yang saya dapatkan,
Saya bersemangat
211
00:09:34,982 --> 00:09:37,086
agar kamu bisa bertemu dengannya
di persidangan.
212
00:09:38,389 --> 00:09:40,761
Saya tidak berpikir
kita akan berada di sana.
213
00:09:42,565 --> 00:09:44,835
- Apa maksudmu?
- Kakakmu ada di Texas
214
00:09:44,836 --> 00:09:46,672
menyebarkan tar di atap sepanjang hari.
215
00:09:46,673 --> 00:09:49,579
Bahkan tidak bisa mendapatkan pekerjaan
dalam sepak bola lagi.
216
00:09:49,713 --> 00:09:51,916
Dan aku hanya, eh...
217
00:09:51,917 --> 00:09:53,687
saya tidak bisa.
218
00:09:55,022 --> 00:09:56,259
Apa maksudnya kamu "tidak bisa"?
219
00:09:56,392 --> 00:09:57,595
Apakah kamu punya ide?
220
00:09:57,695 --> 00:10:00,433
Ke mana pun saya pergi,
orang-orang menatapku.
221
00:10:00,534 --> 00:10:04,006
Nilailah aku,
sepertinya aku orang yang buruk.
222
00:10:04,007 --> 00:10:06,713
Seorang ibu yang buruk,
seperti aku melakukan ini.
223
00:10:07,715 --> 00:10:09,084
Aku membutuhkanmu di sana.
224
00:10:09,919 --> 00:10:11,757
Butuh aku?
225
00:10:11,890 --> 00:10:13,560
Hanya itu yang saya inginkan
226
00:10:13,561 --> 00:10:16,197
adalah untuk berada di sana untukmu, Aaron,
untuk menjadi orangnya
227
00:10:16,198 --> 00:10:18,402
- kamu bisa diajak bicara.
- Itu omong kosong.
228
00:10:18,403 --> 00:10:20,641
Itu omong kosong,
Saya ingin berbicara dengan Anda.
229
00:10:20,775 --> 00:10:22,812
Saya ingin berbicara dengan Anda,
agar kamu bisa mengenalku secara pribadi,
230
00:10:22,945 --> 00:10:24,114
tapi aku tidak bisa mempercayaimu.
231
00:10:24,247 --> 00:10:25,918
Berhenti, Harun.
232
00:10:26,954 --> 00:10:29,925
Mungkin aku bukan ibu yang terbaik,
tapi apa yang kamu lakukan?
233
00:10:29,926 --> 00:10:32,264
[tertawa]
234
00:10:32,999 --> 00:10:35,838
Saya tidak bisa duduk-duduk lagi dan
berpura-pura tidak terjadi apa-apa.
235
00:10:35,971 --> 00:10:37,308
Ya Tuhan, Bu!
236
00:10:37,441 --> 00:10:39,679
Bisakah kamu tutup mulut?!
237
00:10:44,756 --> 00:10:45,924
Aku tidak melakukan apa-apa, Bu.
238
00:10:45,925 --> 00:10:47,461
Ayolah, kamu tahu
Saya tidak melakukan apa pun.
239
00:10:47,595 --> 00:10:50,232
Kau di penjara
untuk pembunuhan, Aaron.
240
00:10:50,233 --> 00:10:52,102
Ini kekacauanmu,
241
00:10:52,103 --> 00:10:55,309
dan aku tidak akan membiarkannya
menghancurkan hidupku lagi.
242
00:10:57,113 --> 00:10:58,651
Aku mencintaimu.
243
00:10:58,784 --> 00:11:00,854
Saya minta maaf.
244
00:11:06,398 --> 00:11:08,435
[tahanan berceloteh dan berteriak]
245
00:11:12,545 --> 00:11:14,446
[Curtis]
Hei, Patriot sialan di sini.
246
00:11:14,447 --> 00:11:17,020
- Hei, coba kulihat.
- [berteriak-teriak]
247
00:11:17,120 --> 00:11:18,322
Ya, kamu siap?
248
00:11:18,455 --> 00:11:20,193
Ya.
249
00:11:20,326 --> 00:11:22,297
[berteriak-teriak]
250
00:11:27,709 --> 00:11:29,713
[tahanan]
Sial gan, Patriotnya jelek.
251
00:11:29,846 --> 00:11:31,181
[berteriak tumpang tindih]
252
00:11:31,315 --> 00:11:33,720
- Yo, tembakannya jelek.
- Kembalikan itu padaku.
253
00:11:33,854 --> 00:11:37,393
[narapidana] Hei, Hernandez,
kenakan celana besarmu, kawan.
254
00:11:37,493 --> 00:11:38,629
[tahanan 2]
Ayolah, kawan,
255
00:11:38,630 --> 00:11:40,199
ya, dengan kamu
pantat jalang kecil!
256
00:11:40,200 --> 00:11:42,302
[berteriak tumpang tindih]
257
00:11:42,303 --> 00:11:43,540
Ayolah, superstar.
258
00:11:43,674 --> 00:11:44,676
[tahanan 3]
Seseorang mengajari orang ini
259
00:11:44,809 --> 00:11:46,011
cara bermain bola!
260
00:11:46,145 --> 00:11:47,682
[tahanan 4]
Sial, kamu tidak menghormatinya!
261
00:11:47,816 --> 00:11:49,084
[Kumuh]
Permainan dimulai.
262
00:11:49,217 --> 00:11:50,353
Baiklah.
263
00:11:50,453 --> 00:11:51,857
[seru narapidana]
264
00:11:51,957 --> 00:11:54,126
[Kumuh] Ya, itulah yang terjadi
aku sedang membicarakan!
265
00:11:54,127 --> 00:11:55,531
Kamu lebih baik
tetaplah bermain sepak bola, anak rumahan.
266
00:11:55,664 --> 00:11:56,900
Ya!
267
00:11:57,034 --> 00:11:59,003
- Berengsek!
- [napi berteriak]
268
00:11:59,004 --> 00:12:00,541
- Ya, sayang! Ya!
- [berteriak-teriak]
269
00:12:00,675 --> 00:12:01,877
Ayo pergi! Ya!
270
00:12:01,977 --> 00:12:04,147
[tahanan] Orang ini
tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa!
271
00:12:04,148 --> 00:12:06,351
[tahanan 2]
Kita punya vagina di sini!
272
00:12:06,352 --> 00:12:09,023
- Cat!
- [yang lain berteriak]
273
00:12:09,024 --> 00:12:10,761
[berteriak]
274
00:12:11,764 --> 00:12:13,567
[seru narapidana]
275
00:12:13,667 --> 00:12:15,737
[berteriak-teriak]
276
00:12:16,405 --> 00:12:18,442
[tahanan]
Tangkap dia, tangkap dia!
277
00:12:18,577 --> 00:12:20,046
[tahanan 2]
Baiklah, santai saja, kawan!
278
00:12:20,146 --> 00:12:21,983
[tahanan 3]
Ayolah!
279
00:12:21,984 --> 00:12:23,887
[berteriak berlanjut]
280
00:12:25,190 --> 00:12:27,393
Ah! Kotoran!
281
00:12:36,378 --> 00:12:38,783
[obrolan teredam]
282
00:12:41,556 --> 00:12:45,463
[Tremaine] "...untuk kekuatanku
menjadi sempurna dalam kelemahan.'"
283
00:12:45,564 --> 00:12:48,402
Sekarang, giliran saya untuk membahasnya
"Yohanes 3:16."
284
00:12:49,438 --> 00:12:51,241
Anda tahu yang itu, 81?
285
00:12:52,210 --> 00:12:54,448
- Itu Tebow.
- Itu benar.
286
00:12:54,549 --> 00:12:56,419
Digunakan pada matanya yang hitam.
287
00:12:56,553 --> 00:12:58,088
Anda ingat bagian itu?
288
00:12:58,188 --> 00:13:00,259
eh...
289
00:13:03,399 --> 00:13:05,870
"Sebab Tuhan sangat mengasihi..."
290
00:13:05,871 --> 00:13:07,206
“Sebab begitu besar kasih Allah terhadap dunia ini,
291
00:13:07,207 --> 00:13:09,076
“yang Dia berikan
Putra-Nya yang tunggal,
292
00:13:09,077 --> 00:13:12,484
“itulah barangsiapa yang beriman
di dalam Dia tidak akan binasa
293
00:13:12,585 --> 00:13:14,554
tapi akan memilikinya
kehidupan abadi."
294
00:13:14,555 --> 00:13:17,661
Lihat, orang-orang melupakan itu
bagian itu adalah untuk kita semua.
295
00:13:17,795 --> 00:13:19,632
Ini untuk kita semua
yang bertobat dari dosa-dosa kita
296
00:13:19,732 --> 00:13:21,735
dan yang menerima Yesus
ke dalam hati kita.
297
00:13:21,736 --> 00:13:25,109
Ayat ini, benar
Kontrak ketat Tuhan,
298
00:13:25,243 --> 00:13:26,478
Jaminannya
299
00:13:26,613 --> 00:13:28,617
bahwa Dia akan menyucikan kita dari dosa-dosa kita
300
00:13:28,717 --> 00:13:32,758
dan berikan kami
hidup kekal di Surga.
301
00:13:32,759 --> 00:13:34,027
[lainnya]
Amin.
302
00:13:34,160 --> 00:13:35,262
Amin.
303
00:13:35,263 --> 00:13:37,734
[Tremaine]
Pernahkah Anda berpikir tentang Surga?
304
00:13:37,735 --> 00:13:39,806
Maksudku, apa yang kamu lakukan?
menurutku akan seperti apa?
305
00:13:39,939 --> 00:13:41,509
Penerimaan.
306
00:13:41,609 --> 00:13:42,443
[Tremaine]
Saya suka itu.
307
00:13:42,444 --> 00:13:45,149
"Terimalah aku apa adanya."
308
00:13:45,250 --> 00:13:47,955
"Terimalah semuanya
yang telah saya lakukan."
309
00:13:48,823 --> 00:13:50,326
Ada orang lain?
310
00:13:51,663 --> 00:13:53,265
81?
311
00:13:55,136 --> 00:13:56,471
Hanya...
312
00:13:58,610 --> 00:14:00,647
...akhirnya bebas.
313
00:14:00,747 --> 00:14:04,788
[Tremaine]
Ya. Itu akan terjadi
perasaan yang tidak bisa dijelaskan.
314
00:14:04,789 --> 00:14:07,026
Kebebasan mutlak.
315
00:14:07,862 --> 00:14:10,199
[berdengung]
316
00:14:17,013 --> 00:14:20,486
Jika Anda mendapat masalah,
masuk ke kursi nigga lain.
317
00:14:34,481 --> 00:14:35,784
Apa yang kamu punya?
318
00:14:35,785 --> 00:14:38,055
- Kunjungan gadismu?
- Uji coba.
319
00:14:38,188 --> 00:14:41,327
Yah, kamu tidak bisa pergi ke sana
terlihat seperti itu.
320
00:14:41,328 --> 00:14:43,232
aku mengerti kamu.
321
00:14:45,871 --> 00:14:48,008
[alat pemotong berdengung]
322
00:14:50,013 --> 00:14:51,549
[Callahan]
Kembali bersama Kirk dan Callahan.
323
00:14:51,682 --> 00:14:54,221
Jadi, persidangan Hernandez
dimulai hari Rabu.
324
00:14:54,321 --> 00:14:56,425
Atau, uji coba kedua, kurasa.
325
00:14:56,526 --> 00:14:58,428
[Minihane]
Benar, karena memang begitu
dihukum karena pembunuhan pertama itu.
326
00:14:58,563 --> 00:14:59,899
Berapa banyak dia
dituduh kali ini?
327
00:15:00,000 --> 00:15:01,668
- [Callahan] Kali ini hanya dua.
- Oh.
328
00:15:01,669 --> 00:15:03,039
Tampaknya karena minuman yang tumpah.
329
00:15:03,172 --> 00:15:04,841
Oh, bagus sekali, minumannya tumpah.
330
00:15:04,842 --> 00:15:06,211
Oh, dan apakah kamu melihatnya
sebenarnya Pats
331
00:15:06,312 --> 00:15:07,582
digugat oleh
keluarga korban,
332
00:15:07,715 --> 00:15:09,051
mengklaim bahwa tim
333
00:15:09,184 --> 00:15:11,890
mengaktifkan perilakunya di luar lapangan.
Anda membeli itu?
334
00:15:12,024 --> 00:15:13,392
Saya tidak percaya itu.
335
00:15:13,527 --> 00:15:14,561
Mereka tahu dia adalah sebuah masalah
ketika mereka merekrutnya.
336
00:15:14,562 --> 00:15:15,597
Tuhan melarang, Anda harus melakukannya
337
00:15:15,731 --> 00:15:16,698
meminta pertanggungjawaban seorang pembunuh,
338
00:15:16,699 --> 00:15:18,368
Saya tidak tahu, membunuh orang?
339
00:15:20,372 --> 00:15:21,542
[berdehem]
340
00:15:27,421 --> 00:15:29,423
Um, maaf, ibuku...
341
00:15:29,424 --> 00:15:31,261
Oh, lepaskan saja.
342
00:15:31,361 --> 00:15:32,897
Ayo pergi.
343
00:15:32,898 --> 00:15:35,369
Permainan sudah dimulai, ya?
344
00:15:38,442 --> 00:15:41,114
[Haggan] Negara memanggil
Alexander Bradley.
345
00:15:52,872 --> 00:15:54,975
♪ ♪
346
00:16:01,756 --> 00:16:02,723
[juru sita]
Apakah kamu sungguh-sungguh bersumpah
347
00:16:02,724 --> 00:16:04,829
untuk mengatakan yang sebenarnya,
seluruh kebenaran
348
00:16:04,962 --> 00:16:06,298
dan hanya kebenaran,
jadi tolonglah kamu Tuhan?
349
00:16:06,398 --> 00:16:07,968
Saya bersedia.
350
00:16:17,822 --> 00:16:19,457
[Haggan]
Lalu apa yang terjadi?
351
00:16:19,559 --> 00:16:21,529
Tuan Hernandez menyuruhku
nyalakan lampunya
352
00:16:21,662 --> 00:16:22,632
dan menyusul mereka.
353
00:16:22,732 --> 00:16:24,869
Dan yang dimaksud dengan "mereka", yang Anda maksud adalah mobilnya
354
00:16:25,003 --> 00:16:27,007
itu Abreu dan Furtado
sedang mengemudi.
355
00:16:27,107 --> 00:16:29,110
Benar. saya berhenti,
dan saat itulah dia sampai
356
00:16:29,111 --> 00:16:31,482
ke dalam laci sarung tangan
untuk senjata api.
357
00:16:31,583 --> 00:16:33,319
[Haggan] Dan apa
menurutmu apa yang akan terjadi?
358
00:16:33,419 --> 00:16:34,787
[Sherrod]
Saya pikir, paling banter,
359
00:16:34,788 --> 00:16:36,325
dia akan
mencoba mengintimidasi mereka
360
00:16:36,425 --> 00:16:38,663
atau mengatasi apa yang terjadi
di klub.
361
00:16:38,764 --> 00:16:40,500
Minuman yang tumpah.
362
00:16:40,601 --> 00:16:41,802
[Sherrod]
Ya, tuan.
363
00:16:41,803 --> 00:16:42,504
[Haggan]
Apa yang terjadi selanjutnya?
364
00:16:42,638 --> 00:16:43,974
Dia baru saja menembak mereka.
365
00:16:44,107 --> 00:16:45,610
Berkata, "Ada apa sekarang?"
366
00:16:45,611 --> 00:16:47,147
Dan baru saja menarik pelatuknya.
367
00:16:47,280 --> 00:16:50,320
Terus menarik
sampai pistolnya berbunyi klik.
368
00:16:50,420 --> 00:16:51,989
Kosong. Maksudku,
369
00:16:51,990 --> 00:16:53,527
Saya tidak tahu
apa yang dia lakukan.
370
00:16:53,660 --> 00:16:56,031
Tidak lebih dari itu, Yang Mulia.
371
00:17:02,444 --> 00:17:03,680
Anda siap?
372
00:17:07,353 --> 00:17:09,825
Siapa Anda sebenarnya, Tuan Bradley?
373
00:17:10,728 --> 00:17:12,162
Permisi, Tuan Baez?
374
00:17:12,163 --> 00:17:13,533
[Baez]
Ya, apakah Anda seperti yang Anda jelaskan
375
00:17:13,634 --> 00:17:15,737
dalam pesan teks
kepada Tuan Hernandez,
376
00:17:15,871 --> 00:17:18,008
"Nigga OG dengan persenjataannya
377
00:17:18,142 --> 00:17:20,379
itu akan membuatmu
menangis untuk ibumu"?
378
00:17:20,514 --> 00:17:21,649
Atau apakah kamu Rocky?
379
00:17:21,650 --> 00:17:23,553
"Batu." Bukankah itu
salah satu nama panggilanmu?
380
00:17:23,687 --> 00:17:24,955
[Sherrod]
Tidak.
381
00:17:24,956 --> 00:17:26,525
Bagaimana dengan
"Sherrod si Penembak"?
382
00:17:26,659 --> 00:17:28,196
Pernah mendengar nama itu?
383
00:17:28,329 --> 00:17:31,201
Anda tahu alasannya
orang akan memanggilmu seperti itu?
384
00:17:31,301 --> 00:17:33,740
Seperti yang saya katakan, Tuan Baez,
385
00:17:33,873 --> 00:17:35,945
- Aku tidak tahu.
- Tuan Bradley,
386
00:17:36,078 --> 00:17:37,847
seluruh minuman yang tumpah ini
kejadian adalah sesuatu
387
00:17:37,848 --> 00:17:39,083
kamu benar-benar berbaikan,
bukan?
388
00:17:39,217 --> 00:17:40,587
Mengapa saya melakukan itu?
389
00:17:40,721 --> 00:17:42,991
[Baez] Biarkan aku mengantarmu
kembali ke bulan Februari 2013.
390
00:17:42,992 --> 00:17:45,663
Anda ditembak di Florida setelahnya
kesepakatan narkoba lainnya menjadi buruk.
391
00:17:45,664 --> 00:17:47,768
- Bukan itu yang terjadi.
- Setelah ditembak,
392
00:17:47,901 --> 00:17:49,370
kamu tidak melakukannya
bekerja sama dengan polisi.
393
00:17:49,505 --> 00:17:51,241
Benar.
394
00:17:51,375 --> 00:17:52,844
- Karena kamu tidak melakukannya
tahu siapa yang menembakmu?
- Salah.
395
00:17:52,845 --> 00:17:55,249
- Oh, jadi kamu tahu siapa yang menembakmu?
- Tentu saja.
396
00:17:55,349 --> 00:17:57,788
[Baez] Namun, kamu menolak
untuk bekerja sama dengan polisi.
397
00:17:57,922 --> 00:17:58,923
Sebaliknya, Anda berkonsultasi dengan pengacara,
398
00:17:59,057 --> 00:18:01,729
dan memulai rentetan serangan
pesan teks
399
00:18:01,829 --> 00:18:04,499
dengan tujuan mendapatkan uang
dari Aaron Hernandez.
400
00:18:04,500 --> 00:18:07,240
[Sherrod] Suatu saat,
itu niatku, ya.
401
00:18:07,373 --> 00:18:09,376
Dan saya tahu, kami tahu,
402
00:18:09,377 --> 00:18:11,682
kamu ingin
bunuh dia juga, kan?
403
00:18:12,450 --> 00:18:13,518
Ya.
404
00:18:13,519 --> 00:18:15,489
[Baez]
Karena kamu seorang pembunuh.
405
00:18:15,624 --> 00:18:16,593
[Haggan]
Keberatan.
406
00:18:16,726 --> 00:18:17,762
Berkelanjutan.
407
00:18:17,895 --> 00:18:20,934
Maaf. Anda seorang "Penembak".
408
00:18:21,067 --> 00:18:22,805
- [Haggan] Keberatan.
- [Locke] Berkelanjutan.
409
00:18:22,938 --> 00:18:25,109
[Baez] Seluruh sandiwara ini
adalah tentang balas dendam untukmu.
410
00:18:25,242 --> 00:18:27,714
Dengar, aku tidak membunuh orang-orang itu.
Baiklah?
411
00:18:27,715 --> 00:18:30,119
Dia melakukannya. Dia. Di sana.
412
00:18:31,589 --> 00:18:32,624
Tidak ada pertanyaan lagi.
413
00:18:32,758 --> 00:18:33,927
Lihat, tunggu. Tidak.
414
00:18:34,027 --> 00:18:35,263
- Saksi diperkenankan.
- [poni palu]
415
00:18:35,396 --> 00:18:36,933
Astaga, ini omong kosong.
416
00:18:37,033 --> 00:18:38,936
Dengar, aku bukan orang jahat di sini.
417
00:18:38,937 --> 00:18:40,205
Kamu tahu apa yang kamu lakukan, bajingan.
418
00:18:40,206 --> 00:18:42,409
- [Locke] Petugas pengadilan.
- Aku adalah temanmu.
419
00:18:42,410 --> 00:18:44,147
- Semua yang pernah kulakukan
adalah mencoba untuk menjagamu.
- [poni palu]
420
00:18:44,247 --> 00:18:45,984
Tapi apa yang kamu lakukan?
Silakan dan menjadi gila
421
00:18:46,118 --> 00:18:47,587
dan mencoba membunuhku.
Lepaskan aku.
422
00:18:47,588 --> 00:18:50,126
- Aku buta, bajingan!
- [palu membenturkan]
423
00:18:50,259 --> 00:18:51,595
Anda mencoba membunuh saya.
424
00:18:51,596 --> 00:18:52,831
Kami dapat ini.
425
00:19:05,156 --> 00:19:07,460
[terengah-engah]
426
00:19:11,569 --> 00:19:12,436
[mengetuk pintu]
427
00:19:12,437 --> 00:19:15,209
[penjaga] Hernandez,
pengacara Anda ada di sini.
428
00:19:16,646 --> 00:19:18,315
Apakah itu?
429
00:19:19,852 --> 00:19:21,388
[berdehem]
430
00:19:24,561 --> 00:19:25,830
[pintu tertutup]
431
00:19:25,831 --> 00:19:26,866
Apa? Ada apa?
432
00:19:26,966 --> 00:19:28,770
Silakan duduk.
433
00:19:35,517 --> 00:19:37,386
Apakah Anda mengenal seseorang bernama Chris?
434
00:19:39,725 --> 00:19:40,960
Bagaimana dengan dia?
435
00:19:40,961 --> 00:19:42,931
Eh, jaksa,
436
00:19:43,065 --> 00:19:44,333
mereka tidak akan turun
tanpa perlawanan.
437
00:19:44,334 --> 00:19:47,139
Haggan sekarang mengklaim hal itu
dia punya bukti
438
00:19:47,140 --> 00:19:50,212
bahwa kamu dan orang ini dulunya
di Cabo bersama-sama,
439
00:19:50,346 --> 00:19:52,751
secara romantis, beberapa hari
sebelum penembakan.
440
00:19:52,851 --> 00:19:54,053
Mereka mendapat tanda terima hotel...
441
00:19:54,153 --> 00:19:56,156
Tunggu, tunggu, tunggu.
442
00:19:56,157 --> 00:19:58,060
Apa-apaan kamu ini?
bicarakan?
443
00:19:58,061 --> 00:19:58,897
[Leontire]
Mereka mencoba mengatakannya
444
00:19:59,030 --> 00:20:00,366
kamu seorang pria gay yang tertutup,
445
00:20:00,500 --> 00:20:03,839
dan stres karenanya
membuatmu membentak dan membunuh.
446
00:20:03,840 --> 00:20:05,976
Ini adalah pembelaan terhadap "kepanikan kaum gay",
447
00:20:05,977 --> 00:20:07,548
dan itu tercela.
448
00:20:07,648 --> 00:20:08,481
Ini putus asa,
449
00:20:08,482 --> 00:20:09,885
dan kami sedang berusaha melakukannya
membuangnya.
450
00:20:10,018 --> 00:20:11,220
Tapi mereka sudah memanggilnya.
451
00:20:11,221 --> 00:20:12,056
Mereka ingin
letakkan dia di mimbar.
452
00:20:12,190 --> 00:20:13,893
Tidak, mereka tidak bisa... mereka tidak bisa...
453
00:20:14,027 --> 00:20:15,530
mereka tidak bisa melakukan itu.
454
00:20:16,465 --> 00:20:18,401
Orang tidak bisa... mereka...
455
00:20:19,571 --> 00:20:21,307
... mereka tidak mungkin
mendengar omong kosong itu di luar sana.
456
00:20:21,308 --> 00:20:24,514
Di luar sana atau di sini.
Maksudku, dia...
457
00:20:24,515 --> 00:20:25,984
dia hanya seorang homo, kamu tahu?
458
00:20:26,118 --> 00:20:27,387
Dia hanya seorang pria
Saya biasa berlatih dengan,
459
00:20:27,521 --> 00:20:28,689
dia mendatangiku sekali.
460
00:20:28,690 --> 00:20:30,927
kataku padanya
Aku akan menendang pantatnya, seperti...
461
00:20:32,564 --> 00:20:34,835
Hanya orang lain
siapa yang menginginkan sesuatu dariku.
462
00:20:36,071 --> 00:20:37,406
Pergi temukan hakimnya,
463
00:20:37,541 --> 00:20:39,343
lihat apakah kamu bisa
membuangnya.
464
00:20:39,344 --> 00:20:40,581
Sementara itu,
Aku akan bicara dengan Shayanna.
465
00:20:40,681 --> 00:20:41,616
Tidak, tunggu. Mengapa?
466
00:20:41,750 --> 00:20:43,452
Karena saya tidak
ingin dia mendengar tentang ini
467
00:20:43,586 --> 00:20:45,422
untuk pertama kalinya di pengadilan.
468
00:20:47,728 --> 00:20:48,797
Kecuali...
469
00:20:48,930 --> 00:20:49,865
kamu ingin berbicara dengannya?
470
00:20:49,866 --> 00:20:51,602
Tidak, saya tidak bisa.
471
00:20:58,916 --> 00:21:00,587
Baiklah, ya.
472
00:21:01,890 --> 00:21:03,291
Anda melakukannya.
473
00:21:06,532 --> 00:21:08,569
♪ ♪
474
00:21:24,267 --> 00:21:25,670
Apa?
475
00:21:25,804 --> 00:21:28,342
[Baez] Biasanya, detail tentang
preferensi seksual seseorang
476
00:21:28,442 --> 00:21:31,581
- dijauhkan dari pengadilan.
- Maksudku, itu tidak sepenuhnya benar.
477
00:21:31,582 --> 00:21:33,451
- Apa yang mendasarinya?
- Ada seorang pria
478
00:21:33,452 --> 00:21:36,525
dia dikenal selamanya,
itu pelatih atau semacamnya.
479
00:21:39,966 --> 00:21:41,001
- Apakah kamu kenal dia?
- Tidak.
480
00:21:41,134 --> 00:21:42,504
Itu Harun.
481
00:21:42,637 --> 00:21:46,311
Itu Aaron-- dia selalu,
selalu menjadi laki-laki bagiku.
482
00:21:46,445 --> 00:21:49,150
Tentu saja. Jangan biarkan ini
masuk ke dalam kepalamu.
483
00:21:49,284 --> 00:21:51,119
Anda satu-satunya
yang telah berdiri di sisinya.
484
00:21:51,120 --> 00:21:52,389
- Ya.
- Itu penuntutan.
485
00:21:52,390 --> 00:21:54,027
Mereka ingin sekali mengemudi
irisan di antara kalian.
486
00:21:54,160 --> 00:21:56,231
Aku tahu, tapi itu Avi.
487
00:21:56,364 --> 00:21:58,602
Saya tidak bisa memilikinya
mendengar sampah ini.
488
00:21:58,603 --> 00:22:01,675
Sampah tentang ayahnya.
489
00:22:03,078 --> 00:22:05,015
[obrolan radio tidak jelas]
490
00:22:05,116 --> 00:22:06,518
[rantai bergemerincing]
491
00:22:22,651 --> 00:22:24,688
♪ ♪
492
00:22:29,030 --> 00:22:30,533
[pintu tertutup]
493
00:22:36,546 --> 00:22:38,683
[berbisik]
Apakah kamu berbicara dengan Shay?
494
00:22:39,652 --> 00:22:40,687
Ya.
495
00:22:42,023 --> 00:22:43,894
[pintu terbuka]
496
00:22:43,994 --> 00:22:45,429
Ini mereka datang.
497
00:22:53,913 --> 00:22:55,082
[berdehem]
498
00:22:56,920 --> 00:23:00,259
[Kunci]
Mosi kedua belah pihak
telah dipertimbangkan,
499
00:23:00,392 --> 00:23:03,197
mosi terdakwa in limine
diberikan,
500
00:23:03,198 --> 00:23:04,902
dan aku tidak akan mendengarnya
kesaksian ini.
501
00:23:05,036 --> 00:23:07,674
Tuan Haggan,
dasar teori Anda
502
00:23:07,675 --> 00:23:09,611
mengandalkan ide-ide yang telah lama ditolak.
503
00:23:09,745 --> 00:23:12,015
Demi kepentingan keadilan,
mencoba sesuatu yang lain.
504
00:23:12,016 --> 00:23:14,588
Sidang ditunda.
505
00:23:19,598 --> 00:23:21,735
- Apa yang kamu katakan padanya?
- [Leontire] Aku bilang padanya
506
00:23:21,736 --> 00:23:23,439
Aku akan menulis setiap surat
507
00:23:23,540 --> 00:23:25,610
dari alfabet pelangi
pada orang-orang ini,
508
00:23:25,710 --> 00:23:28,380
dan itu akan kulakukan
seluruh komunitas saya memprotes
509
00:23:28,381 --> 00:23:29,985
- di depan gedung pengadilan.
- [Baez terkekeh]
510
00:23:29,986 --> 00:23:32,958
- [Baez] Pekerjaan yang luar biasa, George.
- Kamu baik-baik saja?
511
00:23:33,058 --> 00:23:34,895
Ya, ya.
512
00:23:34,896 --> 00:23:37,365
eh...
513
00:23:37,366 --> 00:23:39,438
A-aku sangat menghargainya, teman-teman.
514
00:23:39,572 --> 00:23:42,944
- Itu adalah hal yang benar.
- [Baez] Baiklah, aku pergi
mulai mempersiapkan penutupanku.
515
00:23:42,945 --> 00:23:44,748
Aku tepat di belakangmu.
516
00:23:49,057 --> 00:23:51,127
[pintu terbuka]
517
00:23:53,131 --> 00:23:54,300
[pintu tertutup]
518
00:23:54,434 --> 00:23:56,739
Aku tidak menyadari kamu, um...
519
00:23:58,275 --> 00:24:00,612
Bagaimana kabarmu,
bagaimana kamu bisa seperti itu?
520
00:24:00,613 --> 00:24:01,782
Homo?
521
00:24:01,916 --> 00:24:05,289
Dengan menonton terlalu banyak
Kehendak dan Rahmat.
[tertawa]
522
00:24:05,389 --> 00:24:07,894
Tapi, seperti,
apakah terjadi sesuatu padamu?
523
00:24:07,895 --> 00:24:09,631
Apa maksudmu?
524
00:24:10,466 --> 00:24:11,735
[gagap]
525
00:24:11,736 --> 00:24:13,204
Eh, saya tidak tahu. Sudahlah.
526
00:24:13,205 --> 00:24:16,812
Tidak, tidak apa-apa, Aaron.
527
00:24:19,283 --> 00:24:22,624
Apakah seseorang...
528
00:24:22,724 --> 00:24:26,665
seperti, main-main denganmu
ketika kamu masih kecil?
529
00:24:30,105 --> 00:24:32,009
Itu, eh...
530
00:24:33,579 --> 00:24:35,817
... bukan itu
apa yang membuat orang menjadi gay.
531
00:24:35,951 --> 00:24:37,821
Tidak semua laki-laki gay
telah mengalami pelecehan seksual.
532
00:24:37,954 --> 00:24:41,427
Tidak semua orang pernah mengalaminya
dilecehkan secara seksual adalah gay.
533
00:24:41,428 --> 00:24:44,132
Garis pemikiran itu, itu...
534
00:24:44,133 --> 00:24:46,170
itu tidak nyata.
535
00:24:49,176 --> 00:24:50,746
Saya hanya gay.
536
00:24:50,747 --> 00:24:54,688
Dan siapa pun yang tidak menyukainya
bisa pergi.
537
00:25:06,011 --> 00:25:07,313
Hai.
538
00:25:07,447 --> 00:25:08,816
[Shayanna]
Hai.
539
00:25:09,652 --> 00:25:12,524
Bagaimana perasaanmu?
tentang segalanya?
540
00:25:13,659 --> 00:25:16,030
Apakah Baez berpikir?
keputusan akan datang?
541
00:25:16,130 --> 00:25:17,867
Ya.
542
00:25:19,204 --> 00:25:21,808
- Bagus.
- Ya.
543
00:25:21,809 --> 00:25:23,278
Shay?
544
00:25:26,117 --> 00:25:27,720
Ya?
545
00:25:29,490 --> 00:25:32,597
Aku seharusnya berbeda.
546
00:25:33,732 --> 00:25:37,240
- Apa-apa maksudmu?
- Untukmu.
547
00:25:37,373 --> 00:25:39,544
Seharusnya aku berusaha lebih keras.
548
00:25:40,445 --> 00:25:43,819
aku baru saja
perasaan semacam...
549
00:25:45,022 --> 00:25:46,725
...kosong.
550
00:25:48,194 --> 00:25:51,568
- [mendengus]
- Dan aku merasa seperti ini
untuk sementara waktu.
551
00:25:51,702 --> 00:25:53,839
Harun.
[menghembuskan napas, mendengus]
552
00:25:53,840 --> 00:25:59,450
Untuk pertama kalinya
dalam waktu yang lama, masih ada harapan.
553
00:25:59,551 --> 00:26:03,158
Dan kami belum memilikinya
dalam waktu yang lama.
554
00:26:03,292 --> 00:26:05,062
Bagaimana jika kamu bisa pulang ke rumah?
555
00:26:05,162 --> 00:26:08,770
Dan kita mendapatkan hidup kita kembali?
Kamu bisa bermain bola lagi?
556
00:26:08,870 --> 00:26:14,113
Dan kami akan kembali
untuk menjadi-menjadi sebuah keluarga?
557
00:26:16,853 --> 00:26:19,256
Aku sangat mencintaimu, Shay.
558
00:26:20,258 --> 00:26:22,129
[palu membenturkan]
559
00:26:22,229 --> 00:26:24,133
Silakan bangkit.
560
00:26:24,267 --> 00:26:25,937
Nyonya Foreperson...
561
00:26:27,172 --> 00:26:28,273
...apa yang kamu katakan
562
00:26:28,274 --> 00:26:32,850
pada dakwaan 2014-10417,
563
00:26:32,851 --> 00:26:35,790
menuduh pembunuhan
di tingkat pertama?
564
00:26:37,761 --> 00:26:40,131
[pendahulu] Kami menemukan
terdakwa tidak bersalah.
565
00:26:40,132 --> 00:26:42,637
[obrolan pelan]
566
00:26:46,077 --> 00:26:49,150
[tertawa]
567
00:26:49,284 --> 00:26:51,087
Kita berhasil, ya?
568
00:26:51,221 --> 00:26:53,926
Hei, hei.
Tinggal satu lagi, tinggal satu lagi.
569
00:26:55,429 --> 00:26:57,768
- Aku tidak tahu harus berkata apa.
- Katakanlah aku punya waktu beberapa hari
570
00:26:57,868 --> 00:26:59,770
untuk mengatur nafasku,
melakukan satu atau dua acara bincang-bincang,
571
00:26:59,771 --> 00:27:03,011
lalu kita akan mulai
banding pada yang berikutnya.
572
00:27:03,111 --> 00:27:06,249
Aku akan melakukan semuanya
kekuatanku untuk mengantarmu pulang, ya?
573
00:27:06,250 --> 00:27:08,822
[terkekeh]
574
00:27:10,994 --> 00:27:12,997
[mendengus]
575
00:27:27,894 --> 00:27:29,930
Kembali bersama Kirk dan Callahan,
kami di sini bersama penulis
576
00:27:29,931 --> 00:27:32,102
dan jurnalis investigasi
Michele McPhee. Michele,
577
00:27:32,103 --> 00:27:33,805
Aaron Hernandez dibebaskan
minggu pembunuhan ganda ini.
578
00:27:33,806 --> 00:27:35,142
Dia masih melayani
seumur hidup di penjara
579
00:27:35,242 --> 00:27:38,113
atas pembunuhan Odin Lloyd,
dan Anda pernah mendengar rumor
580
00:27:38,114 --> 00:27:40,286
- itu sangat menarik...
- [Minihane] Tunggu sebentar, apa?
581
00:27:40,386 --> 00:27:43,158
Maksudku, aku-aku hanya ingin mendapatkannya
ke dalamnya. Memang benar, itu besar.
582
00:27:43,291 --> 00:27:45,328
- Maksudku, hei, ayo kita bercanda.
- [Minihane] Tolong.
583
00:27:45,462 --> 00:27:49,638
Michele tahu motif sebenarnya
atas pembunuhan Odin Lloyd.
584
00:27:49,771 --> 00:27:51,876
Dan anggap saja Odin
585
00:27:52,009 --> 00:27:53,611
menangkap Harun
dalam posisi yang membahayakan.
586
00:27:53,612 --> 00:27:55,248
[McPhee]
Bisa dibilang begitulah Harun
587
00:27:55,249 --> 00:27:58,523
mantan akhir yang ketat sebelum dia
ditendang oleh Patriots.
588
00:27:58,623 --> 00:27:59,957
- [Callahan tertawa]
- Oh, ho, ho, ho.
589
00:27:59,958 --> 00:28:02,094
Akhir yang ketat pada dan off
lapangan, Gerry.
590
00:28:02,095 --> 00:28:03,866
[Callahan melalui radio]
Kemudian dia menjadi penerima yang luas.
591
00:28:03,999 --> 00:28:05,335
[Minihane tertawa]
Ya, jadi maksudmu adalah,
592
00:28:05,468 --> 00:28:07,372
- dia sudah menyesuaikan diri
dengan gaya hidup penjara.
- [tertawa]
593
00:28:07,507 --> 00:28:10,012
[Minihane] Melakukannya dengan baik
dirinya secara romantis, mungkin.
594
00:28:10,112 --> 00:28:12,082
[McPhee] Katakan saja
itu Aaron Hernandez
595
00:28:12,083 --> 00:28:13,652
dikenal menendang dengan kedua kaki.
596
00:28:13,653 --> 00:28:17,025
[tertawa melalui radio]
597
00:28:18,662 --> 00:28:20,499
[pintu tertutup]
598
00:28:20,633 --> 00:28:23,304
Superstar.
599
00:28:23,305 --> 00:28:25,141
Aku tahu kamu adalah seorang bajingan.
600
00:28:26,511 --> 00:28:28,983
- Apa yang kamu katakan?
- [yang lain bersorak]
601
00:28:29,116 --> 00:28:31,788
Apa yang kamu katakan? Apa-apaan ini
kamu berkata kepadaku, ya?
602
00:28:31,789 --> 00:28:33,791
Yo, radionya tidak bohong, dawg.
603
00:28:33,792 --> 00:28:35,461
[Kumuh]
Hei, kalian semua, dengarkan!
604
00:28:35,462 --> 00:28:36,899
Dengarkan.
605
00:28:37,032 --> 00:28:39,871
Tuan Superstar di sini
adalah homo sialan, kalian semua.
606
00:28:40,005 --> 00:28:42,442
- [yang lain oohing]
- [tertawa]
607
00:28:48,556 --> 00:28:51,127
[tahanan]
Hei kamu!
608
00:28:51,261 --> 00:28:52,597
Tutup mulutmu!
609
00:28:52,731 --> 00:28:54,299
[obrolan tidak jelas]
610
00:28:54,300 --> 00:28:55,836
Diam!
611
00:28:55,837 --> 00:28:57,472
Apa yang kalian lihat, ya?
612
00:28:57,473 --> 00:29:00,011
[ejekan tidak jelas]
613
00:29:01,515 --> 00:29:03,484
[pintu terbuka]
614
00:29:07,393 --> 00:29:08,494
Apa yang kamu butuhkan?
615
00:29:08,495 --> 00:29:09,730
[Harun]
Saya hanya ingin menjadi tinggi.
616
00:29:09,731 --> 00:29:11,902
Seberapa tinggi?
Gulma atau sesuatu yang lebih?
617
00:29:12,035 --> 00:29:14,207
- Seperti apa?
- Seperti K2, sintetis.
618
00:29:14,307 --> 00:29:18,515
Tapi kamu merokok itu,
itu akan membuatmu pingsan.
619
00:29:18,516 --> 00:29:20,786
Membuatmu melihat Tuhan.
620
00:29:21,589 --> 00:29:23,391
Ya, aku akan mengambilnya.
621
00:29:23,491 --> 00:29:26,263
♪ ♪
622
00:29:51,281 --> 00:29:52,282
[mendengus]
623
00:29:59,497 --> 00:30:01,133
♪ ♪
624
00:30:08,448 --> 00:30:10,251
♪ ♪
625
00:30:29,524 --> 00:30:31,160
[ventilasi mengklik]
626
00:30:47,761 --> 00:30:50,031
♪ ♪
627
00:31:10,172 --> 00:31:12,677
- [menggedor pintu]
- [penjaga] Hernandez.
628
00:31:12,811 --> 00:31:14,547
Anda punya pengunjung.
629
00:31:24,535 --> 00:31:26,237
Ayah?
630
00:31:27,540 --> 00:31:30,580
Ayah?
[terengah-engah]
631
00:31:30,713 --> 00:31:32,883
- Anakku. [tertawa]
- Ayah.
632
00:31:32,884 --> 00:31:34,721
- [tertawa]
- Aku sudah memperhatikanmu.
633
00:31:34,821 --> 00:31:36,023
- Kamu punya?
- Ya.
634
00:31:36,123 --> 00:31:37,726
Ya, saya tidak pernah melewatkan pertandingan.
635
00:31:37,727 --> 00:31:39,997
Bukan kuliah, bukan profesional.
636
00:31:39,998 --> 00:31:43,037
Astaga, kamu telah lahir
untuk memakai helm.
637
00:31:43,171 --> 00:31:46,343
- [tertawa]
- Membuatku sangat bangga.
638
00:31:47,213 --> 00:31:49,984
Tapi kamu harus melakukannya
masih berada di luar sana.
639
00:31:51,187 --> 00:31:53,926
Jika aku ada di sekitar,
semuanya akan berbeda,
640
00:31:54,026 --> 00:31:56,363
jadi kamu tidak bisa mengacaukan semuanya.
641
00:32:01,040 --> 00:32:03,377
Kenapa kamu tidak mencintaiku?
642
00:32:04,480 --> 00:32:05,849
Ya.
643
00:32:05,850 --> 00:32:08,622
Anda tidak mengenal saya.
644
00:32:08,723 --> 00:32:10,391
Anda tidak melihat saya.
645
00:32:12,195 --> 00:32:14,801
Saya selalu berusaha untuk menjadi
apa yang kamu inginkan.
646
00:32:14,934 --> 00:32:15,903
Apa yang diinginkan semua orang.
647
00:32:16,003 --> 00:32:17,840
- Jadi sekarang ini salahku?
- Tidak.
648
00:32:17,841 --> 00:32:20,211
Tidak, aku melakukan ini.
649
00:32:22,584 --> 00:32:25,388
Saya melakukan hal-hal buruk.
650
00:32:26,357 --> 00:32:29,598
Aku menyakiti-- Aku menyakiti orang.
Saya menyakiti banyak orang.
651
00:32:29,698 --> 00:32:31,133
Saya pantas mendapatkan ini.
652
00:32:32,068 --> 00:32:36,143
Kepalaku jadi kacau.
653
00:32:38,883 --> 00:32:41,387
aku sudah sangat kesakitan...
654
00:32:43,892 --> 00:32:46,430
... selama ini
seingat saya.
655
00:32:46,431 --> 00:32:48,067
Saya telah terjebak.
656
00:32:49,303 --> 00:32:50,973
Harun...
657
00:32:53,913 --> 00:32:56,150
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
658
00:32:58,088 --> 00:33:00,291
Aku hanya ingin melindungimu
dari dunia.
659
00:33:02,129 --> 00:33:05,435
Tapi tentu saja aku mencintaimu.
Kamu adalah anakku.
660
00:33:07,807 --> 00:33:11,313
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
661
00:33:16,691 --> 00:33:19,363
Aku pun mencintaimu.
662
00:33:19,497 --> 00:33:21,467
[tertawa]
663
00:33:24,841 --> 00:33:27,445
Dan Tuhan mencintaimu.
664
00:33:29,918 --> 00:33:32,088
Tuhan mengasihi kita semua.
665
00:33:34,493 --> 00:33:38,536
“Sebab begitu besar kasih Allah terhadap dunia ini,
Dia memberikan Anak-Nya yang tunggal.”
666
00:33:38,669 --> 00:33:40,506
[tertawa]
667
00:33:42,209 --> 00:33:44,680
Percayakah kamu aku mengingatnya?
668
00:33:44,681 --> 00:33:46,785
[tertawa keras]
669
00:33:54,433 --> 00:33:57,205
Saya bisa berpikir sekarang.
670
00:34:02,851 --> 00:34:05,321
Oh, rasanya enak sekali.
671
00:34:09,029 --> 00:34:11,500
Saya akhirnya bebas.
672
00:34:16,578 --> 00:34:18,549
Apakah kamu mendengarnya?
673
00:34:18,682 --> 00:34:21,153
Apa?
674
00:34:25,896 --> 00:34:28,367
Dengarkan saja.
675
00:34:30,539 --> 00:34:34,246
- [penonton bersorak]
- [tepuk tangan berirama]
676
00:34:40,660 --> 00:34:42,530
♪ ♪
677
00:34:46,103 --> 00:34:48,107
[Harun]
Hai, namaku Aaron Hernandez,
678
00:34:48,241 --> 00:34:49,578
dan aku akan melakukannya
seekor Buaya Florida.
679
00:34:49,678 --> 00:34:52,382
- [Dennis] Jika itu terjadi?!
- [Harun]
Terserah saya!
680
00:34:52,383 --> 00:34:53,886
♪ ♪
681
00:34:54,019 --> 00:34:55,990
[Meyer]
Kamu adalah kombinasi yang langka
kecepatan dan kekuatan
682
00:34:56,123 --> 00:34:57,393
Saya jarang bertemu.
683
00:34:57,527 --> 00:35:00,231
[pembawa acara] Dan pemenangnya
Penghargaan Mackey 2009
684
00:35:00,232 --> 00:35:02,903
adalah Aaron Hernandez dari
Universitas Florida.
685
00:35:02,904 --> 00:35:04,608
[sorak-sorai dan tepuk tangan]
686
00:35:04,741 --> 00:35:07,879
[Aaron] Aku akan menyatakannya
untuk draf NFL.
687
00:35:07,880 --> 00:35:10,285
Saya menjadi profesional.
688
00:35:10,418 --> 00:35:11,721
[wartawan]
Sekarang, dengan pilihan lain,
689
00:35:11,722 --> 00:35:14,727
mereka pergi Aaron Hernandez,
dari Bristol, Connecticut.
690
00:35:14,728 --> 00:35:19,302
[wartawan 2]
Selamat atas yang baru
Kontrak $40 juta.
691
00:35:21,473 --> 00:35:24,479
[DJ]
Ayah akan bangga padamu, kawan.
Ayah akan bangga.
692
00:35:25,582 --> 00:35:27,853
[Aaron] Semuanya baik-baik saja
ketika saya sedang bermain bola.
693
00:35:30,058 --> 00:35:32,563
[penonton bernyanyi]
694
00:35:34,768 --> 00:35:37,807
[Dennis] Kamu belum dilahirkan
ke dalam tubuh itu tanpa alasan.
695
00:35:38,743 --> 00:35:41,714
Dan ketika waktunya tiba, kamu akan melakukannya
akan membuat keluarga ini bangga.
696
00:35:41,715 --> 00:35:43,351
Kota ini membanggakan.
697
00:35:43,484 --> 00:35:46,925
Dan yang terpenting,
banggakan nama Hernandez.
698
00:35:46,926 --> 00:35:49,597
♪ ♪
699
00:35:53,672 --> 00:35:55,642
[tombol bergemerincing]
700
00:36:18,956 --> 00:36:20,925
[menggedor pintu]
701
00:36:20,926 --> 00:36:22,863
Hernandez!
702
00:36:22,997 --> 00:36:25,802
[tombol bergemerincing]
703
00:36:25,803 --> 00:36:28,508
[pintu berbunyi]
704
00:36:32,516 --> 00:36:33,518
[mendengus]
705
00:36:34,821 --> 00:36:36,691
Hernandez.
706
00:36:36,791 --> 00:36:38,294
♪ ♪
707
00:36:40,064 --> 00:36:42,335
Kode merah.
Kode merah!
708
00:36:42,336 --> 00:36:44,172
Kami mempunyai keadaan darurat medis
di lantai 12.
709
00:36:44,306 --> 00:36:45,743
- [berteriak-teriak]
- [alarm berbunyi]
710
00:36:45,876 --> 00:36:47,012
Kami membutuhkan stat tim medis!
711
00:36:47,146 --> 00:36:49,551
[obrolan bersemangat]
712
00:36:49,685 --> 00:36:52,055
Masuk ke sana. Turunkan dia.
Turunkan dia.
713
00:36:52,188 --> 00:36:54,325
Wah, wah, wah!
Perhatikan langkahmu.
714
00:36:54,326 --> 00:36:55,962
Pindah, pindah ke sini.
715
00:36:55,963 --> 00:36:59,169
Baiklah, tutup pintunya dengan benar
di sana. Pastikan tidak ada yang bisa melihat.
716
00:36:59,269 --> 00:37:01,206
[alarm terus berbunyi]
717
00:37:01,340 --> 00:37:03,945
[tahanan berteriak tidak jelas]
718
00:37:10,024 --> 00:37:11,561
Balikkan dia.
719
00:37:16,070 --> 00:37:17,706
Brengsek.
720
00:37:48,234 --> 00:37:49,437
Mereka di sini.
721
00:37:49,538 --> 00:37:52,041
Saya menyaksikan akhir persidangan.
722
00:37:52,042 --> 00:37:53,378
Mereka menunjukkannya di TV.
723
00:37:53,478 --> 00:37:55,314
Dia tampak sangat bahagia.
724
00:37:55,315 --> 00:37:58,622
Ayo.
Ayo.
725
00:38:00,092 --> 00:38:01,728
[dengan lembut]
Ayolah.
726
00:38:12,416 --> 00:38:15,756
[Baez]
Aku-aku turut prihatin atas kehilanganmu.
727
00:38:16,423 --> 00:38:18,795
[DJ]
Terima kasih, Tuan Baez.
728
00:38:25,776 --> 00:38:28,448
Aku minta maaf karena harus melakukannya
lakukan percakapan ini hari ini,
729
00:38:28,582 --> 00:38:29,784
tapi waktu adalah yang terpenting.
730
00:38:29,885 --> 00:38:30,918
Aku tidak melakukannya.
731
00:38:30,919 --> 00:38:31,755
Itu tidak terserah kamu.
732
00:38:31,855 --> 00:38:33,090
Ya, benar.
Dia mengatakannya di telepon.
733
00:38:33,091 --> 00:38:34,960
Semua keputusan hukum.
734
00:38:34,961 --> 00:38:35,963
Ya.
735
00:38:36,865 --> 00:38:39,804
Kamu dan Harun
tidak pernah menikah.
736
00:38:41,474 --> 00:38:43,177
Tapi B.U. Bank Otak,
737
00:38:43,311 --> 00:38:44,445
itu yang terbaik di negeri ini--
738
00:38:44,446 --> 00:38:45,849
Aku tidak akan membiarkan mereka memotongnya
739
00:38:45,983 --> 00:38:47,619
- kepala anakku seperti itu.
- Tapi kita butuh jawaban.
740
00:38:47,620 --> 00:38:48,755
Apa bedanya?
Dia sudah pergi.
741
00:38:48,756 --> 00:38:51,861
Ada sesuatu
salah dengannya.
742
00:38:51,995 --> 00:38:53,598
Shay benar.
743
00:38:53,599 --> 00:38:55,133
Aku akan membiarkan kalian
membicarakannya.
744
00:38:55,134 --> 00:38:56,771
Saya akan berada di luar.
745
00:39:11,400 --> 00:39:13,672
Ketika saya pergi ke Kalifornia...
746
00:39:15,475 --> 00:39:17,111
...dia sedang memikirkannya.
747
00:39:17,112 --> 00:39:20,484
Dia sangat tidak bahagia.
748
00:39:20,485 --> 00:39:22,155
Dia bukan dirinya sendiri pada akhirnya.
749
00:39:22,289 --> 00:39:24,527
[DJ] Dia sedang bermain tekel
sepak bola sejak dia berusia tujuh tahun.
750
00:39:24,661 --> 00:39:27,199
[mendengus]
Berlari dengan kepala tertunduk.
751
00:39:27,299 --> 00:39:28,667
Ceroboh.
752
00:39:28,668 --> 00:39:31,306
Tidak pernah berada di sekitar siapa pun,
hanya melalui mereka.
753
00:39:31,307 --> 00:39:33,043
Dia pikir dia tidak terkalahkan.
754
00:39:33,177 --> 00:39:35,147
kataku padanya
sepanjang waktu, kamu tahu,
755
00:39:35,148 --> 00:39:36,249
"Berhentilah memimpin dengan kepalamu."
756
00:39:36,250 --> 00:39:37,486
[mendengus]
757
00:39:37,620 --> 00:39:39,190
Dia akan menyuruhku tutup mulut.
758
00:39:39,323 --> 00:39:41,460
[terkekeh]
759
00:39:42,730 --> 00:39:44,834
Kami tidak bermain
posisi yang sama.
760
00:39:50,044 --> 00:39:51,446
aku, eh...
761
00:39:52,215 --> 00:39:53,517
Semua pukulan itu,
762
00:39:53,518 --> 00:39:55,522
tidak mungkin
mereka tidak bertambah.
763
00:39:56,357 --> 00:39:58,060
Itu permainan yang bodoh.
764
00:40:02,402 --> 00:40:04,674
Tolong, Terri,
765
00:40:04,808 --> 00:40:07,713
kita perlu memahami hal ini.
766
00:40:32,428 --> 00:40:34,800
[melihat berdengung]
767
00:40:39,376 --> 00:40:42,147
[wartawan]
Apa yang paling penting
kesimpulan dari temuan Anda?
768
00:40:42,148 --> 00:40:45,722
[dokter] Ya, untuk individu
yang baru berusia 27 tahun
769
00:40:45,822 --> 00:40:47,292
pada saat dia meninggal,
770
00:40:47,426 --> 00:40:49,463
dia mengidap penyakit yang sangat parah.
771
00:40:49,564 --> 00:40:51,032
Terutama di lobus frontal,
772
00:40:51,033 --> 00:40:54,439
yang sangat penting
untuk pengambilan keputusan,
773
00:40:54,574 --> 00:40:56,611
penilaian dan kontrol impuls.
774
00:40:56,711 --> 00:40:59,750
Tapi kami juga bisa melihat kerusakan
775
00:40:59,751 --> 00:41:02,756
ke ruang dalam
otak, septum,
776
00:41:02,757 --> 00:41:04,125
dan ini akan terjadi
kasus pertama yang pernah kami lihat
777
00:41:04,259 --> 00:41:07,933
dari kerusakan semacam itu
pada individu yang begitu muda.
778
00:41:08,669 --> 00:41:11,306
Otaknya sebenarnya punya
mulai menyusut.
779
00:41:11,440 --> 00:41:14,913
Seandainya dia masih hidup, Tuan Hernandez
kemungkinan besar akan terjadi
780
00:41:14,914 --> 00:41:18,253
sepuluh tahun lagi dari
mengalami gangguan total.
781
00:41:18,254 --> 00:41:19,924
[wartawan bergumam]
782
00:41:20,024 --> 00:41:21,661
[Kellerman]
Ini bukan hari yang menyenangkan
783
00:41:21,795 --> 00:41:22,529
dimana kamu berada
akan mendengar sangat banyak
784
00:41:22,530 --> 00:41:24,466
pidato Aaron Hernandez,
785
00:41:24,601 --> 00:41:25,769
dan kamu tidak akan mendengarnya dariku.
786
00:41:25,903 --> 00:41:27,607
Hatiku tertuju pada orang yang kucintai
787
00:41:27,740 --> 00:41:29,945
yang hidupnya terkena dampaknya
788
00:41:30,045 --> 00:41:32,749
oleh pelanggaran-pelanggaran tersebut
dari Aaron Hernandez.
789
00:41:32,750 --> 00:41:35,120
Saya tidak punya simpati
untuknya apa pun.
790
00:41:35,121 --> 00:41:36,791
Beberapa orang akan berkata,
"Ya, tapi lihat apa yang dia lakukan."
791
00:41:36,925 --> 00:41:39,496
- Tidak, tapi dia masih anak laki-laki.
- Mm-hmm.
792
00:41:39,631 --> 00:41:41,000
Dia masih seorang ayah.
793
00:41:41,100 --> 00:41:43,671
Dia masih laki-laki
pernah berada di masyarakat.
794
00:41:43,672 --> 00:41:45,509
Dan saya hanya berharap kita semua
dapat belajar darinya.
795
00:41:45,643 --> 00:41:47,178
Saya akan tertipu oleh hal ini.
796
00:41:47,311 --> 00:41:48,580
Aku akan memejamkan mata,
797
00:41:48,581 --> 00:41:50,618
dalam olahraga gladiator
sepak bola,
798
00:41:50,619 --> 00:41:52,288
dan terjun dengan
komitmen lima tahun.
799
00:41:52,289 --> 00:41:57,699
Karena dari segi sepak bola, dia punya
hanyalah teladan.
800
00:41:59,469 --> 00:42:01,239
[berteriak tidak jelas]
801
00:42:01,373 --> 00:42:02,677
[peluit berbunyi]
802
00:42:02,777 --> 00:42:04,144
[Belichick]
Ya, Miller, dia berlari kencang.
803
00:42:04,145 --> 00:42:06,651
Punya kekuatan tubuh bagian bawah yang bagus,
keseimbangan yang baik.
804
00:42:06,784 --> 00:42:08,721
Uh, dia mematahkan tekel.
805
00:42:08,822 --> 00:42:10,090
Dia, kamu tahu,
dia sulit untuk dipertahankan.
806
00:42:10,091 --> 00:42:12,563
Apa yang kamu pikirkan?
temuan Aaron Hernandez?
807
00:42:12,697 --> 00:42:16,203
Ya, bukan itu,
kamu tahu, wah, eh...
808
00:42:17,205 --> 00:42:19,810
Eh, departemen medis,
itu staf medis.
809
00:42:19,811 --> 00:42:21,013
[wartawan]
Bagaimana perasaan Anda menangani NFL
810
00:42:21,146 --> 00:42:23,117
memberi tahu para pemain
bahaya CTE?
811
00:42:24,352 --> 00:42:26,692
Ya, dengar, aku bukan dokter.
812
00:42:26,792 --> 00:42:29,195
Saya bukan seorang pelatih. Saya seorang pelatih.
813
00:42:30,164 --> 00:42:33,036
Staf medis,
mereka melakukan bagian medis.
814
00:42:35,374 --> 00:42:36,878
Saya tidak melakukan itu.
815
00:42:45,696 --> 00:42:46,496
[Shayanna]
Terima kasih.
816
00:42:46,497 --> 00:42:48,066
Miliki yang bagus.
817
00:42:48,835 --> 00:42:51,675
Baiklah,
Aku harus pergi menjemput Avi.
818
00:42:51,808 --> 00:42:53,812
Sampai jumpa pada hari Senin.
819
00:43:14,420 --> 00:43:15,956
[anak-anak berteriak main-main]
820
00:43:16,089 --> 00:43:17,425
[anak]
Mendaki!
821
00:43:17,560 --> 00:43:19,864
Brady melempar dalam-dalam!
822
00:43:21,568 --> 00:43:23,671
Gol!
823
00:43:27,747 --> 00:43:30,117
[anak-anak berteriak, tertawa]